bewährt

bewährt
1) давно испытанный, надёжный, хороший, зарекомендовавший себя, доказавший свою пригодность, ни разу не отказавший, прошедший проверку временем

Das ist eine bewährte Methode. — Это испытанный [надёжный, давно зарекомендовавший себя] метод.

Die bewährte Konstruktion brauchen wir nicht zu ersetzen. — Испытанную [надёжную, прочную, ни разу не отказавшую] конструкцию нам заменять не следует.

Ich gebe dir ein bewährtes Rezept. — Я даю тебе давнишний хороший рецепт.

2) испытанный, надёжный, опытный, оправдывающий свою репутацию (о человеке)

Er ist ein bewährter Fachmann. — Он опытный [знающий] специалист.

Das war ein bewährter Arzt. — Это был хороший [опытный] врач.

Er gehörte zu bewährten Mitarbeitern. — Он принадлежал к числу опытных [надёжных] сотрудников.

Unter seiner bewährten Führung werden wir siegen. — Под его опытным [испытанным] руководством мы одержим победу.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "bewährt" в других словарях:

  • bewährt — ↑probat …   Das große Fremdwörterbuch

  • bewährt — Adj. (Mittelstufe) zuverlässig, erprobt Synonym: probat Beispiel: Wir wenden nur bewährte Methoden an …   Extremes Deutsch

  • bewährt — etabliert; gefestigt; probat; brauchbar * * * be|währt <Adj.> [2. Part. von ↑ bewähren (1)]: sich bewährt habend; erprobt: eine e Mitarbeiterin; ein es Hausmittel, Rezept; eine [bestens, seit Langem, seit Jahrhunderten] e Technik …   Universal-Lexikon

  • bewährt — altbewährt, alterprobt, anerkannt, erprobt, probat, verlässlich, zuverlässig. * * * bewährt:altbewährt·[alt]erprobt·probat·altrenommiert;auch⇨alt(3),⇨zuverlässig(1) bewährterprobt,altbewährt,anerkannt,zuverlässig,verlässlich,fähig,geeignet,probat …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bewährt — be·wä̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑bewähren 2 Adj; nur attr, nicht adv; seit relativ langer Zeit für etwas verwendet und dafür gut geeignet <ein Medikament, eine Methode> 3 Adj; nur attr, nicht adv; seit relativ langer Zeit irgendwo tätig und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bewährt — be|währt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bewahrt —  bewoat …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle bewahrt die kindlich reine Seele —   Diese Zeilen aus Schillers Ballade »Die Kraniche des Ibykus« (dort gesprochen vom Chor der Eumeniden, der Rachegöttinnen, im Theater) werden zitiert, wenn man jemandes Verhalten als ziemlich naiv und unbedarft bezeichnen will. Das Zitat kann… …   Universal-Lexikon

  • in der Erinnerung bewahrt werden — in der Erinnerung bewahrt werden …   Deutsch Wörterbuch

  • etabliert — bewährt; gefestigt; probat * * * eta|bliert [eta bli:ɐ̯t] <Adj.>: einen sicheren Platz innerhalb einer bürgerlichen Ordnung, Gesellschaft innehabend, sich irgendwo festgesetzt, breitgemacht habend: etablierte Gruppen, Parteien. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… …   Lexikon der gesamten Technik


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»